Kuidas lisada subtiitrid oma Google+ videoidesse

Suletud pealdised on subtiitrid videodele, mis on kasulikud inimestele, kes soovivad tõlkida oma videoid erinevates keeltes või üritavad jõuda kuulmispuudega inimesteni.

Neile, kes soovivad oma videote pealkirjad või subtiitrid, on Google teile lubanud lisage subtiitrifailid Google'i videoid+. Subtiitrifailid, mida Google+ praegu toetab, on SRT- ja SUB-failid. Need failid sisaldavad tekstiteavet, mis võimaldab videol kindlaks määrata, milliseid subtiitreid video teatud punktides näidata.

Algse SRT-faili loomine

SRT (SubRip Text) fail on lihtteksti vormingus põhitekstifail, mida saab hõlpsasti ise luua. SUB-fail on keerulisem kui SRT-fail ja see nõuab tarkvara loomist. Me näitame teile, kuidas saate oma subtiitrid SRT-failiks muuta.

SRT-vorming

Järgnevalt on väga tavaline subtiitrifail, mis loodi Notepadiga (Windows) 10-sekundilise video jaoks.

SRT-fail koosneb kolmest reast rida alamrubriiki.

1. Rida 1 näitab kasvavat numbrit (alates 1), mis määrab subtiitrite järjekorras.
2. Rida 2 näitab kui subtiitrid peaksid ilmuma. Aeg on sellisel kujul: 02:30:40 oleks 2 tundi, 30 minutit ja 40 sekundit filmi
3. Rida 3 on subtiitrit, mis kuvatakse.

SRT-faili salvestamine

Kui salvestate SRT-faili Notepadiga, nimetage oma fail ja sisestage faili nimi .srt. Valige jaotises „Salvesta tüüp” valik „Kõik failid”. Tulemus Salvesta.

Pealdiste lisamine videole

Kui olete oma SRT-faili saanud, lisage need oma videole teenuses Google+ järgmiselt.

1. Esiteks veenduge, et teie video on üles laaditud teenusesse Google+. Leidke video oma Google+ profiili lehelt ja esitage see.



2. See peaks ilmuma eelvaate režiimis nagu allpool olev pilt. Nüüd otsige nuppu 'Valikud', mis asub ekraani vasakus alumises nurgas.



3. Kliki Valikud> Suletud pealdised.



4. Paremal asuval valgel paneelil on nüüd uus "Suletud pealdiste" kategooria. Kliki Lisage uued pealdised või ärakirja.



5. SRT- või SUB-faili üleslaadimiseks klõpsake "Vali fail" ja valige keel, milles fail on, seejärel klõpsake nuppu Laadi üles. Te võite seda sammu erinevate keelte pealkirjade üleslaadimiseks korrata.



6. Nüüd, kui olete faili üles laadinud, lubage pealdisi vajutades CC nupp asub video paremas nurgas.



7. Valige oma keel ja vajuta mängimiseks, et näha oma video subtiitreid.

Loodame, et see kiire näpunäide aitab teil videote keelebarjääri rikkuda!