Video ja subtiitrite sünkroonimine

Kiire või viivitusega subtiitritega filmide vaatamine on nagu karaoke laulu laulmine, kui subtiitrid pole selle muusikaga sünkroniseeritud. See võib olla stressirohke, eriti kui see on film, mida soovite vaadata, kuid mis ei ole teie emakeeles.

Tõenäoliselt võib võime lihtsalt peatada filmi ja lohistada subtiitrit sobivasse ajajooneasendisse, kuid see ei ole kunagi nii. Nii et teil on võimalus muuta subtiitrit nii, et see sünkroonib teie filmi ajajoonega, võib olla lahendus, mida soovite uurida.

See on õige, nii on võimalik filmi subtiitrid uuesti sünkroonida ja me näitame teile, kuidas seda teha KMPlayeriga - videomängijaga, mis toetab paljusid videoformaate koos võimalustega muuta, sünkroonida ja isegi redigeerida oma filmi subtiitrit.

Sünkroonige subtiitrid videoga

Selles juhendis kasutame KMPlayerit subtiitrite sünkroonimiseks selle videoga, seega, kui teil seda ei ole, siis mine üle allalaadimislehele ja installige oma arvutisse KMPlayer.

1. Kui see on juba installitud, käivitage KMPlayer ja avage video, mida soovite sünkroonida.

   

2. Klõpsa KMPlayeri vasakus allosas asuval juhtpaneelil.

   

3. Subtiitrite redigeerimiseks (uuesti sünkroonimiseks) klõpsake ikoonil „A”.

   

4. Nüüd saate teile subtiitrite redigeerimiseks väikese valikuvõimaluse.

   

   Nupp „Sünkroniseerimine“ tähendab praeguse ajajooni subtiitrite edasilükkamist, samas kui „Sync +” on subtiitrite kiireks edasiliikumiseks, mõlemad muudatused on 0,5 sekundit. Klõpsa 'Resync', kui soovite konkreetselt seada viivitusaja.

   Selles juhendis teeme terve filmi jaoks mõned muudatused, klõpsa nüüd nupule „Veel…”.

5. Nüüd kuvatakse koos kõigi võimalike video subtiitritega ajajoonega.

   

6. Topeltklõpsake subtiitritel, mida soovite sünkroonida. Redigeerimisakna vasakus ülanurgas on mitmeid nuppe, mida saate kasutada subtiitrite uuesti sünkroonimiseks.

   

   [- Subtiitrite viivitamine -0,5 sekundiga

   ] - Vajutage subtiitreid edasi +0,5 sekundiga

   TS - sünkroonige kogu subtiitrit kindla ajaga

   SS - valitud subtiitri sünkroonimine kindla ajaga

   R - Subtiitrite sünkroonimise lähtestamine

   S - valitud subtiitrite sünkroonimise lähtestamine

   Akna ülaosas paremas nurgas on rohkem nuppe, kuid vasakul kasutatakse rohkem.

7. Nüüd, konkreetselt valitud subtiitri uuesti sünkroniseerimiseks, topeltklõpsake mis tahes konkreetsel subtiitril, klõpsake nupul „SS” ja seadistage aeg, mida soovite kohandada, kasutage positiivset täisarvu, et lükata edasi, samas kui negatiivne täisarv lükata veidi edasi. Kui olete valmis, klõpsake „OK“ ja teie subtiitrid sünkroonitakse pärast teie määratud aega uuesti.

   

   Märkus: määratud aeg on mili sekundites.

Järeldus

Kõik on nüüd seatud KMPlayeriga. Nüüd ei pea te kinni viivitusega filmide vaatamisest, sest nüüd saate subtiitrid ise, konkreetsel real või kogu filmil sünkroonida. KMPlayeril on palju rohkem võimalusi, mida saate uurida ja leida.